Accueil / Assistance / Mode d’emploi | Français · English
Français
Zone d’utilisation
- Vous devez être âgé d’au moins 18 ans, ou avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence si celui-ci est plus élevé.
- Usage externe seulement, par des hommes adultes, sur le prépuce. N’insérez jamais les bras dans l’urètre (l’orifice urinaire).
- N’insérez jamais les bras au-delà de ce qui est nécessaire pour entrer en contact avec le bord interne de l’ouverture du prépuce.
- Réservé à l’usage de l’acheteur lui-même. Ne l’utilisez sur aucune autre partie du corps.
-
① Avant la première utilisation et chaque utilisation
Lavez et inspectez
De l’huile d’usinage et de fines particules issues de la fabrication peuvent subsister sur le produit. Avant la première utilisation (obligatoire), lavez-le soigneusement à l’eau avec un détergent doux, puis séchez-le complètement. Lavez-le et séchez-le aussi après chaque utilisation. Pour le désinfecter, utilisez de l’alcool isopropylique.
Avant chaque utilisation, inspectez le produit, en particulier les bras et la plaque de dégagement, afin d’y déceler des fissures ou des dommages. N’utilisez pas un produit endommagé.
-
②
Appliquez une crème ou une huile, puis insérez l’extrémité des bras
Appliquez une crème ou une huile sur les bras et sur la peau. Bras fermés, insérez l’extrémité des deux bras sur une courte distance dans l’ouverture du prépuce. Veillez à ne pas pincer la peau ni les poils.
-
③ 30 minutes au plus
Tournez lentement la molette
En tournant lentement la molette, les bras s’écartent et élargissent doucement l’ouverture. Les bras restent à cet écartement quand vous lâchez la molette.
N’écartez jamais au point de provoquer une douleur importante. Arrêtez bien avant le seuil de la douleur.
Pendant l’utilisation, examinez régulièrement le gland et le prépuce afin de repérer une décoloration (rouge violé, assombrissement ou semblable). Cessez immédiatement si elle apparaît.
Interdit Plus de 30 minutes par séance, plus d’une heure au total par période de 24 heures, et l’utilisation pendant le sommeil.
-
④
Fermez les bras, puis retirez le dispositif
Tournez la molette dans le sens de la flèche « CLOSE » (« fermer ») gravée sur le côté du corps pour rapprocher les bras, puis retirez lentement le dispositif.
Après usage, nettoyez tout résidu sur le dispositif, en particulier sur la vis-mère. Évitez tout contact prolongé avec des produits fortement acides, comme les préparations exfoliantes à base d’acide glycolique ou salicylique.
-
Rangement
À l’abri du soleil, de la chaleur et de l’humidité
Rangez le produit à température ambiante, dans un endroit propre, à l’abri de la lumière directe du soleil, de la chaleur et de l’humidité. Gardez-le hors de la portée des enfants.
Ne modifiez pas, n’altérez pas et ne démontez pas le produit. Éliminez-le conformément à la réglementation sur les déchets de plastique de votre municipalité, province ou territoire.
-
NG
Ne faites pas bouillir le produit, pas d’eau chaude
L’ébullition ou l’eau chaude pourrait déformer le produit. Pour le désinfecter, utilisez de l’alcool isopropylique.
-
EMERGENCY
S’il ne se détache pas
Ne tirez pas sur le dispositif avec force. Le retirer de force peut causer des blessures graves.
1. Tournez la molette vers « CLOSE ». Si vous ressentez un inconfort, une douleur, un serrement ou un engourdissement, tournez d’abord la molette dans le sens de la flèche « CLOSE ». Les bras se rapprochent et la pression diminue. Dans la plupart des cas, vous pouvez ensuite retirer le dispositif normalement.
2. Utilisez la plaque de dégagement. Si la molette ne tourne plus du tout, ne forcez pas. Si le dispositif ne se détache toujours pas, utilisez la plaque de dégagement (la pièce plate en forme de trou de serrure) : poussez-la vers le bas de manière à aligner la grande ouverture ronde du trou de serrure avec la tige. La tige peut alors la traverser.
S’il ne peut toujours pas être retiré, n’insistez pas. Consultez rapidement un médecin. En cas d’urgence, composez le 911 ou le numéro d’urgence de votre localité, ou rendez-vous à l’urgence la plus proche.
N’utilisez pas ce produit si l’un des cas suivants s’applique
- Vous n’êtes pas en mesure d’évaluer, de poser, d’utiliser ou de retirer le dispositif de façon autonome et sécuritaire.
- Vous souffrez d’une allergie grave aux métaux.
- Vous prenez un anticoagulant, souffrez d’un trouble de la coagulation ou d’une affection vasculaire grave.
- Vous suivez un traitement lié à la zone d’utilisation, ou votre sensibilité y est diminuée en raison d’un trouble circulatoire, d’une neuropathie périphérique, du diabète ou d’une affection semblable.
- Vous présentez une plaie, un saignement, une inflammation, une infection, un écoulement, une éruption cutanée ou toute autre anomalie sur la zone d’utilisation ou à l’intérieur de celle-ci.
- Le prépuce adhère déjà au gland ou y est soudé. Un écartement forcé peut provoquer une déchirure grave. Consultez plutôt un médecin.
- Vous êtes sous l’effet de l’alcool, ou vous avez pris des analgésiques, des somnifères, des sédatifs ou des substances semblables.
- Des enfants ou des nourrissons se trouvent à proximité, ou le produit serait rangé à leur portée (risque d’étouffement et de blessure).
Cessez immédiatement et consultez un médecin
- Si vous ressentez une douleur, une congestion, une enflure, un engourdissement, une décoloration ou tout autre problème imprévu, cessez immédiatement d’utiliser le produit et consultez rapidement un médecin. En cas d’urgence, composez le 911 ou le numéro d’urgence de votre localité, ou rendez-vous à l’urgence la plus proche.
- Ne rétractez jamais le prépuce de force lorsque le jeu est insuffisant. Si le prépuce rétracté reste coincé derrière le gland et ne peut être remis en place, consultez immédiatement un service d’urgence.
- Si la face interne du prépuce adhère déjà au gland, n’essayez pas de l’ouvrir de force. Consultez un médecin.
- Si le dispositif se brise pendant l’utilisation, cessez immédiatement, retirez-le et récupérez tous les fragments. Si un fragment demeure dans la zone d’utilisation, ou si vous ne pouvez pas confirmer que tous les fragments ont été récupérés, n’essayez pas de le retirer vous-même : consultez rapidement un médecin. N’utilisez plus un produit qui s’est brisé, même s’il semble encore fonctionner.
- Si vous constatez une rougeur, une irritation ou toute autre réaction cutanée, cessez immédiatement l’utilisation. Des traces de résidus métalliques peuvent être présentes, car l’usine traite aussi des composants métalliques.
English
Where it is used
- You must be at least 18 years of age, or the age of majority in your province or territory of residence, whichever is greater.
- For external use by adult males on the foreskin only. Never insert the arms into the urethra (the urinary opening).
- Never insert the arms further than needed to make contact with the inner edge of the foreskin opening.
- For use by the original purchaser only. Do not use it on any other part of the body.
-
① Before first use and every use
Wash and inspect
Machining oil and fine residue from manufacturing may remain on the product. Before first use (required), wash it thoroughly with a mild detergent and water, then dry it completely. Wash and dry it after every use as well. To disinfect it, use isopropyl alcohol.
Before every use, check the product, especially the arms and the release plate, for cracks or damage. Do not use a damaged product.
-
②
Apply cream or oil, then insert the tips
Apply cream or oil to the arms and the skin. With the arms closed, insert the tips of the two arms a short distance into the opening of the foreskin. Take care not to pinch skin or hair.
-
③ 30 minutes at most
Turn the knob slowly
Turning the knob slowly separates the arms and gently widens the opening. The arms stay at that width when you let go.
Never expand to a degree that causes significant pain. Stop well before the point of pain.
During use, check the glans and foreskin regularly for discoloration (reddish-purple, darkening or similar). Stop immediately if any appears.
Prohibited More than 30 minutes in a single session, more than 1 hour in total in any 24 hours, and use while sleeping.
-
④
Close the arms, then remove
Turn the knob in the direction of the arrow marked CLOSE on the side of the body to bring the arms back together, then remove the device slowly.
After use, wash any residue off the device, particularly from the lead screw. Avoid prolonged contact with strongly acidic preparations, such as exfoliating products containing glycolic or salicylic acid.
-
Storage
Away from sunlight, heat and humidity
Store it in a clean place at room temperature, away from direct sunlight, heat and humidity. Keep it out of reach of children.
Do not modify, alter or disassemble the product. Dispose of it according to your local rules for plastic waste.
-
NG
Do not boil it or use hot water
Boiling or hot water may deform the product. To disinfect it, use isopropyl alcohol.
-
EMERGENCY
If it will not come off
Do not pull the device forcefully. Forcing it can cause serious injury.
1. Turn the knob toward CLOSE. If you feel discomfort, pain, tightness or numbness, first turn the knob in the direction of the CLOSE arrow. This brings the arms together and reduces the pressure. In most cases you can then remove the device normally.
2. Use the release plate. If the knob will not turn at all, do not force it. If the device still will not come off, use the release plate (the flat, keyhole-shaped part): push it downward so that the large round opening of the keyhole aligns with the shaft. The shaft can then pass through it.
If it still cannot be removed, do not continue to force it. Seek medical attention promptly. In an emergency, call 911 or your local emergency number, or go to the nearest emergency department.
Do not use this product if any of the following apply
- You are unable to judge, attach, operate or remove the device safely by yourself.
- You have a severe metal allergy.
- You take anticoagulant (blood-thinning) medication, have any bleeding disorder, or have a severe vascular condition.
- You are undergoing treatment related to the application area, or you have reduced sensation due to a circulatory disorder, peripheral neuropathy, diabetes or a similar condition.
- You have any wound, bleeding, inflammation, infection, discharge, rash or other abnormality on or within the application area.
- The foreskin is already adhered or fused to the glans. Forced expansion can cause severe tearing. Consult a physician instead.
- You are under the influence of alcohol, or have taken pain medication, sleep aids, sedatives or similar substances.
- Children or infants are nearby, or the product would be stored within their reach (choking and injury hazard).
Stop immediately and seek medical care
- If you experience pain, congestion, swelling, numbness, discoloration or any unexpected problem, stop using the product immediately and consult a physician promptly. In an emergency, call 911 or your local emergency number, or go to the nearest emergency department.
- Never forcibly retract the foreskin when there is not enough slack. If the retracted foreskin becomes trapped behind the glans and cannot be returned to its normal position, seek emergency medical care immediately.
- If the inner surface of the foreskin is already adhered to the glans, do not try to force it open. Consult a physician.
- If the device breaks during use, stop immediately, remove it and recover all fragments. If a fragment remains in the application area, or you cannot confirm that every fragment has been recovered, do not try to remove it yourself: seek medical attention promptly. Do not use a product that has broken, even if it still seems to work.
- If you notice redness, irritation or any other skin reaction, stop using it immediately. Trace metal residue may be present because the factory also processes metal parts.